RESUMO A osmose reversa é uma tecnologia amplamente conhecida para purificar as águas dos poços salinos. Devido à geração do rejeito salino nas estações de dessalinização por osmose reversa, a avaliação da vulnerabilidade para definir as áreas críticas de monitoramento das águas do processo de dessalinização tem sido uma ferramenta importante para delinear as redes de monitoramento necessárias para a vigilância de possíveis locais de salinização. Objetivou-se neste estudo avaliar a qualidade das águas amostradas em estações de dessalinização na Mesorregião do Oeste Potiguar Brasileiro por meios de um índice de qualidade capaz de fornecer uma avaliação relativa da vulnerabilidade das águas ao potencial de salinização. O presente estudo propõe um índice de avaliação da qualidade das águas das estações de dessalinização utilizando inicialmente os parâmetros químicos condutividade elétrica, relação de adsorção de sódio, relação Mg2+/Ca2+ e os íons sódio, cloreto e bicarbonato. O índice de avaliação da qualidade das águas das estações de dessalinização apresentou bom desempenho, podendo ser acrescido de parâmetros referentes ao solo e à cultura explorada. Os altos valores de índice relativo de qualidade das águas das estações de dessalinização são apontados como indicadores de possíveis riscos de salinização de solos e de contaminação de aquíferos subterrâneos. O maior grau de impacto do uso da terra em consequência da qualidade das águas de estações de dessalinização foi registrado em amostras de rejeito salino seguidas das águas de poços.

ABSTRACT Reverse osmosis is the technology commonly used to produce fresh water from brackish groundwater. Due to the reject brine generated in desalination plants by reverse osmosis, vulnerability assessment to define critical areas to monitor waters from desalination has been an important tool for delineating the monitoring networks required for surveillance of potential salinization sites. The objective of this study was to assess the quality of waters sampled in desalination plants by a quality index, which provides a relative assessment of water vulnerability to potential salinization. The present study proposes an index to assess the quality of waters from desalination plants initially using the chemical parameters electrical conductivity, sodium adsorption ratio, Mg2+/Ca2+ ratio, and the ions sodium, chloride and bicarbonate. The index to assess quality of waters from desalination plants showed good performance and can include additional parameters referring to the soil and crop exploited. High values of the relative index of quality of waters from desalination plants are considered as possible indicators of risk of soil salinization and groundwater contamination. The highest level of land use impact on the quality of waters from desalination plants was found in reject brine samples followed by well water samples.

No processo de dessalinização se gera, além da água potável, um rejeito altamente salino e de poder poluente elevado, o qual pode ser utilizado na produção agrícola rentável dependendo da adoção de práticas culturais adequadas e da tolerância das plantas às condições salinas. Nos últimos anos a tendência tem sido a substituição da agricultura convencional por sistemas hidropônicos de cultivos, considerados um dos mais eficientes no uso de água. O objetivo desta pesquisa foi analisar a resposta de duas cultivares de alface sob sistema hidropônico de cultivo (Lactuca sativa L., cvs. Verônica e Babá de verão) em diferentes níveis de salinidade da solução nutritiva preparadas com água de abastecimento, água de rejeito coletada no dessalinizador e da sua diluição com água de abastecimento a 75, 50 e 25%, resultando em condutividades elétricas da solução nutritiva (CEs) de 1,1; 2,4; 3,6; 4,7 e 5,7 dS m-1 após as diluições e adição de fertilizantes. Ocorreu variação genotípica sob as variáveis de crescimento e produção da alface, exceto para o número de folhas, sendo a cultivar Babá de verão a que produziu maior rendimento, independentemente do nível de salinidade e, portanto, a cultivar mais tolerante à salinidade da água com rejeito salino.

In desalination process, besides the potable water, highly salty and polluted water (brine) is generated, which can be used for producing profitable crops depending on the adequate cultural practices as well as on the plant ability of reacting to saline conditions. The trend in recent years has been towards conversion of conventional agriculture to soilless agriculture which is considered to be a more efficient use of water system. The aim of this research was to examine the response of two lettuce cultivars (Lactuca sativa L. cvs. Veronica, Babá de verão) under hydroponic system to different levels of salinity of the nutrient solutions prepared with tap water, reject from desalination plant, and its dilution with tap water at 75, 50 and 25%, giving a range of electrical conductivities of the nutrient solution (ECs) of 1.1, 2.4, 3.6, 4.7 and 5.7 dS m-1 after the dilutions and fertilizer addition. Genotypic variation for all analysed variables except number of leaves was observed, and the cultivar Babá de verão produced higher yield regardless of salinity level, therefore more tolerant to water salinity with saline rejects.

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a resposta do tomateiro (Lycopersicon esculentum) em cultivo hidropônico, adicionando água de rejeito da dessalinização na composição da solução nutritiva, obtendo-se três níveis de salinidade da solução nutritiva: 7,1; 8,7 e 10,1 dS m-1, além da testemunha (sem adição do rejeito: 2,1 dS m-1), iniciando-se sua aplicação em diferentes estágios de desenvolvimento da cultura: 7; 32 e 58 dias após o transplantio (DAT). O delineamento foi inteiramente casualizado, com 9 tratamentos e três repetições cada, arranjados em um esquema fatorial 3x3 (níveis de salinidade x época de início da aplicação da salinidade), mais a testemunha. A salinidade da solução nutritiva produzida pelo rejeito salino reduziu, de forma significativa, a matéria fresca da parte aérea, matéria seca da parte aérea e a produção dos frutos da cultura do tomate. A época de início da aplicação do rejeito à solução nutritiva, reduziu apenas a matéria seca da parte aérea e a produção de frutos do tomateiro, quando aplicado a partir dos 7 DAT, enquanto a interação desses fatores não produziu efeito significativo para as variáveis estudadas.

The objective of this study was to evaluate the response of tomato (Lycopersicon esculentum) in a hydroponic system, adding water from desalination in the composition of the nutrient solution, resulting in three levels of salinity of nutrient solution: 7,1; 8,7 and 10 ,1 dS m-1, and the control (without addition of water from desalination: 2.1 dS m-1), starting its application at different stages of crop development: 7, 32 and 58 days after transplanting (DAT). The design was completely randomized with 9 treatments and 3 replications, arranged in a 3x3 factorial design (levels of salinity x starting time of the application of salinity), and control. The salinity of the nutrient solution produced by the saline water, significantly reduced the fresh weight of shoot, dry weight of shoots, and fruit production of tomato. The stage of the application of water in the nutrient solution only reduced the dry matter of shoot and fruit yield of tomato, when applied from 7 DAT, while the interaction of these factors did not produce significant effects for the variables.

Desenvolveu-se esta pesquisa visando o aproveitamento do rejeito da dessalinização da água no cultivo hidropônico do meloeiro. O experimento foi conduzido no Departamento de Ciências Ambientais da UFERSA, localizado no município de Mossoró, RN, em vasos com substrato de fibra de coco sob condições protegidas. O delineamento experimental utilizado foi blocos ao acaso, com 3 repetições cujos tratamentos corresponderam a cinco níveis de salinidade da solução nutritiva obtidos com ou sem a necessidade de diluição do rejeito da dessalinização da água (2,1; 3,6; 4,9; 6,0 e 7,0 dS m-1). Avaliaram-se: altura de plantas, diâmetro de colo, área foliar, rendimento total e comercial de frutos por planta e, ainda, peso médio de frutos comerciais e totais. Em geral, as variáveis estudadas decresceram linearmente com o incremento da salinidade da solução nutritiva demonstrando que a salinidade da solução com água de rejeito reduz a disponibilidade de água para as plantas, devido ao efeito osmótico.

To use of waster water from desalting in the hydroponic cultivation, an experiment was carried out at the Department of Environmental Science of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido-UFERSA, in the municipal district of Mossoró-RN, in pots with substrates of coconut fiber under greenhouse conditions. The experimental design was in randomized blocks, with three repetitions. Treatments were composed of five levels of salinity of the nutrient solution obtained with, and without, dilution of the waster water from desalting (2.1, 3.6, 4.9, 6.0 and 7.0 dS m-1). The variables plant height, stem diameter, leaf area, mean weight of fruit and total and marketable yield were detemined. In general, the variables decreased linearly with the increase of the salinity of the nutrient solution, showing that the salinity with waster water from desalting reduces the absorption of water by the plants due to the osmotic effect.